Newsletter


Rechercher


Texte libre

Titre :

ISBN :

Auteur :

Editeur :

Collection :

Thème 1 :

Thème 2 :

Niveau :

Catalogue en ligne

Retour à la sélection
Linguistique contrastive et traduction T.1

image de l'ouvrage Linguistique contrastive et traduction T.1
16.8€ - Disponible
ajouter à mon panier
Auteur(s):

ISBN 10: 2-7080-0651-7
ISBN 13: 9782708006515
paru le 01/02/1992, 210 pages

  • éditeur: Editions OPHRYS
  • collection: Linguistique contrastive (dirigée par J. Guillemin-Flescher)
  • thème(s): Anglais, Français, Linguistique, Traduction
  • niveau(x): Supérieur

Problèmes posés par la traduction de l'infinitif dans le passage du français vers l'anglais.
- Les verbes de sentiment + infinitif dans le passage du français vers le grec. 
- L'opérateur causatif 'make' et ses traductions françaises : dissymétrie avec le français 'faire'. 
- L'emploi de 'Ser' et 'Estar' avec des adjectifs en référence à l'anglais. 
- La thématisation en français et en anglais : une étude contrastive.