<
>
Retour à la liste

Approche linguistique des problèmes de traduction. Anglais-français


Auteurs : Chuquet H.

Chuquet H.

, Paillard M.

Paillard M.


ISBN : 9782708005709
broché      450 pages
Date de publication : Août 2004



L’objectif de ce manuel est d’établir le lien entre la pratique de la traduction et la formation linguistique acquise par ailleurs.
L’objectif de cet ouvrage est de développer ainsi la vigilance à l’égard des problèmes de traduction et l’aptitude à prévoir les solutions possibles.


Il réunit en deux parties complémentaires :
- une initiation à l’ensemble des problèmes de traduction récurrents entre l’anglais et le français au niveau grammatical, syntaxique, lexical ;
- un corpus diversifié de trente textes contemporains tous accompagnés de leur traduction et d’un commentaire détaillé.
D’abord destiné aux étudiants d’anglais, l’ouvrage s’adresse, plus largement, à quiconque s’intéresse aux rapports entre l’anglais et le français.

 

Cet ouvrage est un complément du titre "Glossaire de linguistique contrastive. Anglais-Français"

Ouvrages du même auteur
Identifier les locutions Identifier les locutions
Janvier 2003
le Divenach Eloi, Paillard M.
Ajouter au panier Ajouter au panier
9 €
Ouvrages de la même collection
Traduction trilingue Traduction trilingue
Novembre 2011
Humbley John, Torres Vera Oscar
Ajouter au panier Ajouter au panier
21 €
Espagnol par la presse (L.) Espagnol par la presse (L.)
Janvier 2013
Caro Jacques, Freysselinard Eric
Ajouter au panier Ajouter au panier
18 €
Thèmes et versions d'anglais Thèmes et versions d'anglais
Janvier 2011
Watkins Charles, Watkins Sylvie
Ajouter au panier Ajouter au panier
27 €
Ouvrages du même thème
Visa pour la certification d'anglais Visa pour la certification d'anglais
Février 2012
Martin Julie, Oldendorf Hélène
Ajouter au panier Ajouter au panier
9 €
Civilians in war Civilians in war
Octobre 1996
Capet A., Charlot M., Hill I.
Ajouter au panier Ajouter au panier
22 €