Linguistique contrastive et traduction N° spécial - Étude contrastive de la coordination en français et en anglais

Auteurs : Hoarau Lucie
ISBN : 9782708008632
broché      220 pages
Date de publication : Décembre 1997

Dans cet ouvrage la coordination est définie comme une opération énonciative dont les marqueurs sont en français et en anglais ET/AND, OU/OR et MAIS/BUT.

L’auteur montre, à partir d’un corpus contemporain de traductions littéraires, les spécificités de l’emploi de cette opération dans les deux langues. La coordination est une opération qui concerne tous les types de notions ; c’est pourquoi cette étude comprend l’analyse de multiples opérations énonciatives ainsi que celles de leurs marqueurs.