Mon panier Mon panier
(0) articles
Mon compte Mon compte
Moteur de recherche
Catalogue : Détail

Les expressions figées en français

Noms composés et autres locutions


9782708007895-Les expressions figées en français
Auteurs : Gross Gaston

Gross Gaston

Gaston GROSS, docteur ès-lettres, est professeur de linguistique à l’Université Paris 13. Il dirige le Laboratoire de Linguistique Informatique (LLI), associé au CNRS (UMR 195), dont l’objectif est l’informatisation du français. Il s’est spécialisé dans la traduction automatique et a mis au point, à cet effet, un outil nouveau dans le traitement automatique : la notion de « classes d’objets ». Il est responsable de la réalisation d’un dictionnaire électronique du français, comportant, sous forme de base de données, l’ensemble des propriétés syntaxiques et sémantiques nécessaires à l’automatisation de la langue.

 


FaceBook Google+ Tweeter Imprimer
ISBN : 9782708007895
broché      164 pages
Date de publication : Décembre 1996



Les transformations économiques et sociales qui se sont produites depuis un siècle ont eu pour pendant linguistique un développement sans précédent de la néologie. Il a fallu dénommer des centaines de milliers d’objets et de concepts nouveaux.
Pour ce faire, il y a en théorie, plusieurs moyens linguistiques. On peut d’abord forger des unités lexicales simples par une combinaison nouvelle de lettres. Cette possibilité n’est guère exploitée par les langues, qui sont avant tout des réalités historiques. Un deuxième moyen consiste à attribuer un sens nouveau à un mot existant déjà dans la langue. Celle-ci n’y a recours que modérément : la polysémie en est augmentée d’autant, ce qui brouille le sens et complique le message. Il y a enfin la possibilité de créer des dénominations nouvelles par la combinaison d’éléments lexicaux existants : en utilisant des affixes (dérivation) ou en assemblant des unités lexicales (composition). C’est à ce dernier procédé qu’est consacré ce livre.
Les conditions linguistiques de la création de dénominations à l’aide de mots préexistants sont le fait du figement, dont nous étudions, pour chacune des catégories grammaticales, les propriétés et les réalisations. Nous mettons en lumière, d’autre part, qu’au-delà des particularités propres à chaque catégorie, le figement a des caractéristiques spécifiques qui font de lui une des propriétés définitionnelles des langues naturelles, au même titre que les possibilités combinatoires.
Les procédés à l’’uvre dans la langue générale sont encore plus évidents dans les langues de spécialités, où les suites composées sont la règle. L’étude du figement est une condition nécessaire au traitement informatique, car il constitue pour lui, avec la polysémie, un obstacle de première importance.
 

Autour du livre
Feuilleter un extrait
Feuilleter un extrait
Lire le dossier de presse
Lire le dossier de presse
Ecouter une interview
Ecouter une interview
Voir une vidéo associée
Voir une vidéo associée
Voir le site web du livre
Voir le site web du livre
Ouvrages de la même collection
Qu’entend-on par "créoles à base française" ? Il s’agit de langues dont la formation aux XVIIe-XVIIIe siècles...
>> En savoir plus
12 €
Ajouter au panier Ajouter au panier
Familière à tous – locuteurs, grammairiens, linguistes et pédagogues –, la manière fait partie des notions qui...
>> En savoir plus
18 €
Ajouter au panier Ajouter au panier
Lire un texte académique en langue étrangère constitue un défi cognitif majeur : comment faire interagir « en ligne »...
>> En savoir plus
18 €
Ajouter au panier Ajouter au panier
Ce qui se dit ou s’écrit en français se présente de plus en plus sous forme numérique : sur la Toile, lecture de quotidiens,...
>> En savoir plus
14 €
Ajouter au panier Ajouter au panier
Ouvrages du même thème
Actes du colloque international de linguistique française (octobre 2000) à l’Université de Tromso Norvège. Avec les contributions,...
>> En savoir plus
24 €
Ajouter au panier Ajouter au panier
La présente étude est, avant tout, une réflexion sur la stéréotypie linguistique et ses produits en français,...
>> En savoir plus
14 €
Ajouter au panier Ajouter au panier
Proposer, suggérer, enquérir, estimer, demander, pronostiquer, ordonner, douter, ..., tous ces actes de langage et beaucoup d’autres...
>> En savoir plus
18 €
Ajouter au panier Ajouter au panier
Qu’entend-on par "créoles à base française" ? Il s’agit de langues dont la formation aux XVIIe-XVIIIe siècles...
>> En savoir plus
12 €
Ajouter au panier Ajouter au panier
Catalogue libraire

DAUDIN DISTRIBUTION
1, rue Guynemer - CS 30504
78771 Magny Les Hameaux Cedex
Tél. : 01 30 48 74 50
Fax  : 01 34 98 02 44
E-mail : info@daudin.fr

EDITIONS OPHRYS

5, avenue de la République

75011 PARIS

FRANCE

Tél. : 01 45 78 33 80

E-mail : info@ophrys.fr

 

N° Siret : 562 046 102 000 58

TVA : FR 25562046102

APE : 5814Z

Suivez-nous
FacebookGoogle+YouTube