Jean-Pierre Robert est français. Auparavant professeur de grec ancien, spécialisé dans l’enseignement du Français Langue Étrangère, il a co-écrit avec son épouse Maria Malamas-Robert de nombreux ouvrages dédiés à l’apprentissage du grec moderne, dont un Dictionnaire français • grec – grec • français ainsi qu’une Mini grammaire du grec moderne et Le grec de 11 à 99 ans, parus aux Éditions Ophrys.