Retour à la liste

Histoires faciles à lire. Russe. Mieux vaut en rire


Commentaire : 

Choix des textes, adaptations et notes par Nathalie Lazuech

Niveau B1 vers B2


ISBN : 9782708016132
broché      12 x 18 cm      138 pages
Date de publication : Septembre 2021



La collection Histoires faciles à lire s’adresse à tous ceux qui ont envie de lire des textes littéraires en version originale. Les ouvrages regroupent par thèmes les textes d’auteurs connus et reconnus dans chacune des langues proposées. Les textes sont présentés en version intégrale ou en version adaptée et simplifiée. L’essentiel du vocabulaire nécessaire est traduit sur la page de gauche pour une lecture facile, rapide et autonome.

Chaque histoire est accompagnée d’un court appareil pédagogique à utiliser en classe ou en autonomie.

 

Ilf et Petrov, les auteurs soviétiques humoristiques les plus célèbres de leur temps nous livrent leur regard critique sur les réalités de l’URSS de l’entre-deux-guerres. Les personnages de ce recueil font face à des situations insensées : un jeune couple prometteur, brisé par l’industrie du prêt-à-porter, un mariage que l’administration soviétique ne sait valider, un futur père abandonné à sa détresse au pays de la solidarité, des livres pour enfants qui ne parlent que de technique, un Robinson soviétique plongé dans un environnement surprenant… Heureusement qu’il reste le sport pour s’évader un instant – et bien sûr… le rire ! Quelle meilleure arme contre les aberrations du quotidien ?

 

Ce titre s’adresse à des lecteurs d’un niveau Intermédiaire (B1 vers B2).