Rechercher
Catalogue > Résultat de votre recherche
Editeur : omis dans la rechercheCollection : omis dans la recherche
Thème 1 : omis dans la recherche
Thème 2 : omis dans la recherche
Niveau : omis dans la recherche
17 livres sélectionnés
Linguistique contrastive et contrastive et traduction - Les périphases verbales aller + infinitif et be going to
Les périphrases verbales aller+ infinitif et be going ta, qui se sont toutes deux grammaticalisées à partir d'un verbe de déplacement, expriment, d'après les grammaires traditionnelles, le « futur proche » et l'intention.
En savoir plus
Linguistique Contrastive et Traduction N° spécial - Etude croisée de think, believe, croire et penser
Cet ouvrage s'adresse à tous ceux qui s'intéressent à la sémantique verbale et à l'analyse contrastive de l'anglais et du français : étudiants avancés, enseignants, linguistes et traducteurs.
En savoir plus
Contrastes
Articles de: Laurent Danon-Boileau, Janine Bouscaren, Claude Delmas, Frédérique Lab, Bruno Poncharal, Hélène Chuquet, Barbara Kuszmider, Pierre-Don Giancarli, Agnès Celle, Alain Deschamps, Françoise Doro-Mégy, Jean-Marie Merle, Rhéa...
En savoir plus
Linguistique contrastive et traduction T.6
Passé simple, Passé composé à valeur dite temporelle, Prétérit simple: Variations interlinguistiques sur l'aoristique au passé.Henry Wyld. Perfect, résultativité et contraste français/anglais.Patrick Caudal. Etude contrastive de la...
En savoir plus
Linguistique contrastive et traduction N° spécial - Etude du conditionnel français et de ses traductions en anglais
Le présent ouvrage est d'abord une exploration des caractéristiques du conditionnel français ,puis une confrontation de ces caractéristiques avec celles de son lointain homologue anglais,la forme would +BV.
En savoir plus
Linguistique contrastive et traduction T.5
Problèmes de traduction posés par certains prédicats
- Dit-il,he said
- L'imparfait français est-il traduisible en anglais
- De la deixis temporelle à la deixis discursive....
En savoir plus
Linguistique contrastive et traduction N° spécial - La deixis dans le passage du grec au français
Cet ouvrage a un double objectif et concerne à la fois le domaine de la linguistique et de la traduction.
En savoir plus
Linguistique contrastive et traduction N° spécial - Étude contrastive de l'infinitif en français et en anglais
Qu'est-ce que l'infinitif anglais ? S'agit-il de la base verbale ou de l'infinitif avec To ? Comment expliquer la fonction du gérondif par rapport à ces formes ? Peut-on considérer l'infinitif français précédé d'un opérateur tel que à ou de...
En savoir plus
Linguistique contrastive et traduction N° spécial - Aspect, temporalité et modalité en polonais et en Français
Cet ouvrage, qui s'inspire de la théorie des opérations énonciatives, propose une étude de la catégorie de l'aspect verbal au travers de la confrontation de deux langues, le polonais et le français.
En savoir plus
LINGUISTIQUE CONTRASTIVE ET TRADUCTION T.4
- Etude contrastive du discours indirect
- La relation de concession
- Les traductions de any
- De la projection hypothétique à l'atténuation conditionnel français vs. would + bv....
En savoir plus