Éric Freysselinard est agrégé de l’université (Paris IV-Sorbonne), diplômé de Sciences Po Paris et ancien élève de l’ENA.
Il a été membre de jurys de concours en espagnol et est l’auteur aux Éditions Ophrys de Le mot et l’idée II (espagnol), L’espagnol par la presse, Les 3 500 mots essentiels (espagnol), Ser y estar (dictionnaire d’usage du verbe être), Grammaire et vocabulaire du catalan. Il a aussi publié chez Belin Albert Lebrun, le dernier président de la IIIe République.