Lena Poggi est professeur certifié de suédois et de français.  Entre 1994 et 1998 elle a travaillé comme lectrice de suédois à l’université de Caen. Elle a écrit les textes du manuel « Le suédois en vingt leçons » en 1998. Actuellement, elle occupe un poste de conseillère linguistique à la Direction suédoise des transports.  Son « Petit vocabulaire actuel suédois » est paru en 2013, suivi de « Petit vocabulaire actuel suédois exercices» en 2014.