Mon panier Mon panier
(0) articles
Mon compte Mon compte
Moteur de recherche
Catalogue : Détail

Le Petit OPHRYS dictionnaire anglais-français


9782708007451-Le Petit OPHRYS dictionnaire anglais-français
Auteurs : Bouscaren Christian

Bouscaren Christian

Christian Bouscaren (Université Paris VII) était spécialiste du lexique anglais. Il a écrit de nombreux ouvrages de référence aux éditions Ophrys, parmi lesquels on peut citer Le Mot et l’idée Anglais 2 (en collaboration avec J. Rey et A. Moulolou), le Dictionnaire sélectif des phrasal verbs (avec J.-C. Burgué), Simple English. Communiquer, dialoguer et Le Petit Ophrys, dictionnaire anglais-français, un outil inédit pour toute traduction.

, Chevallet J.

Chevallet J.

, Gallix F.

Gallix F.

, Paquette A.

Paquette A.


FaceBook Google+ Tweeter Imprimer
ISBN : 9782708007451
relié      816 pages
Date de publication : Décembre 1994



Ce dictionnaire n’est petit que par son format! C’est en fait l’outil indispensable des traducteurs.

Le dictionnaire des mots difficiles, pour comprendre vite, à tout moment

PARCE QUE l’on a éliminé des milliers de mots connus de tous (dog, cat, garden, girl, house, go, run, speak, easy, old, young) ou totalement transparents (accumulator, fuschia, lamp, majority, pancreas, quadruped, simulate, victim).
PARCE QUE l’on a consacré 800 pages à L’ESSENTIEL, c’est à dire: 
- L’argot GB/US (ass-bite, awshucks, goomer, Bungalow Bill, goofball, busy, frigging, fuck-all, gork, knocking-shop, lummox, nookie, pooch, rat) 
- Le vocabulaire commercial, économique (claim adjuster, leveraged buy-out, returns, unearned increment, waiver clause) 
- Le vocabulaire juridique ou financier (accessory, bad claim, forfeiture, garnishee, give forbearance, libel(l)ous) 
- Les phrasal verbs (come off, fall out, ease up, give over, hold back, make out, round down, turn in) 
- Les locutions idiomatiques (have many claims on one’s time, the thin end of the wedge, be down on one’s uppers, set one’s cap at) 
- Les faux-amis (amenity, chance, clerk, corporation, grille, halt, hazard, impression, operator, plant, relief, type) 
- Les mots américains (grandstand, host, homer, manifest, potlatch), écossais (gang, greet, house factor, kelpie, writer), irlandais (lough, poteen, spalpeen), australiens (free select, grouse, pass in one’s marble, whingeing Pom(my)), yiddish (kibitz, mamzer, schmear, schnook, schnozzle), sud-africains (kaross, kar(r)oo, koeksister)
Les sigles et abréviations (CU, DINKY, GAAP, KISS, LSD, OAP, OAS, SO)

Autour du livre
Feuilleter un extrait
Feuilleter un extrait
Lire le dossier de presse
Lire le dossier de presse
Ecouter une interview
Ecouter une interview
Voir une vidéo associée
Voir une vidéo associée
Voir le site web du livre
Voir le site web du livre
Ouvrages du même auteur
Pour quoi Pour acquérir, à mesure que l’on traduit, certaines expressions et constructions fréquentes, comme par exemple...
>> En savoir plus
16 €
Ajouter au panier Ajouter au panier
Cette nouvelle édition a été très largement remaniée sur la forme (nouvelle maquette et impression en 2 couleurs) pour...
>> En savoir plus
17.5 €
Ajouter au panier Ajouter au panier
Actes de la table ronde "Opérations de repérage et domaine notionnel". Mai 1991 Cet ouvrage collectif présente un bilan des développements...
>> En savoir plus
22 €
Ajouter au panier Ajouter au panier
LES BASES DU DROIT ANGLAIS offre une vue panoramique sur tout ce qui constitue l’originalité du système juridique anglais. L’ouvrage...
>> En savoir plus
29 €
Ajouter au panier Ajouter au panier
Ouvrages du même thème
Ce numéro, réservé à un fait de langue plutôt qu’à une école théorique, s’adresse en...
>> En savoir plus
27 €
Ajouter au panier Ajouter au panier
--> Lisez l’interview de Séraphine Lansonneur , directrice de la collection «  Je parle anglais avec…  »,...
>> En savoir plus
18 €
Ajouter au panier Ajouter au panier
Ce livre n’a pas été conçu comme un manuel de syntaxe, mais comme une exploration des principales questions de syntaxe susceptibles,...
>> En savoir plus
26 €
Ajouter au panier Ajouter au panier
Cet ouvrage présente le vocabulaire tamoul de base sur tous les sujets essentiels en 25 chapitres thématiques.  ...
>> En savoir plus
20 €
Ajouter au panier Ajouter au panier
Catalogue libraire

DAUDIN DISTRIBUTION
1, rue Guynemer - CS 30504
78771 Magny Les Hameaux Cedex
Tél. : 01 30 48 74 50
Fax  : 01 34 98 02 44
E-mail : info@daudin.fr

ÉDITIONS OPHRYS

5, avenue de la République

75011 PARIS

FRANCE

Tél. : 01 45 78 33 80

E-mail : info@ophrys.fr

 

N° Siret : 562 046 102 000 58

TVA : FR 25562046102

APE : 5814Z

Suivez-nous
FacebookGoogle+YouTube