Mon panier Mon panier
(0) articles
Mon compte Mon compte
Moteur de recherche
Catalogue : Détail

Les Créoles à base française


9782708013292-Les Créoles à base française
Auteurs : Hazael-Massieux Marie-Christine

Hazael-Massieux Marie-Christine

Professeur émérite de linguistique et spécialiste des langues créoles (Université de Provence / CNRS : Laboratoire " Parole et Langage")

FaceBook Google+ Tweeter Imprimer
ISBN : 9782708013292
broché      166 pages
Date de publication : Février 2012



Qu’entend-on par "créoles à base française" ? Il s’agit de langues dont la formation aux XVIIe-XVIIIe siècles s’enracine dans le français mais aussi dans d’autres langues, les langues des esclaves.
Nées dans les contacts linguistiques, pendant les colonisations européennes, ces langues résultent donc d’interprétations et de réanalyses effectuées dans le cadre de communications essentiellement orales, en dehors de toute pression normative.

Le but de cet ouvrage est de donner un aperçu du fonctionnement d’ensemble de ces langues. Le lecteur intéressé trouvera ici une présentation synthétique, claire et concise concernant la petite dizaine de créoles à base française connus, illustrée par de nombreux exemples.

 

De courts extraits de textes dans trois des créoles (guadeloupéen, haïtien et réunionnais) sont en outre proposés. Le lecteur découvrira que les créoles répondent à des règles précises quant à leur prononciation et à leur écriture, que leurs grammaires sont décrites et bien connues et qu’il existe des dictionnaires des créoles français. Il verra également que ces langues ont déjà donné lieu à une littérature significative et que, bien qu’ils conservent encore de nombreux traits de langues spécifiquement orales, les créoles sont utilisés dans la presse ou sur Internet. La question de l’avenir des créoles s’avère donc cruciale, aujourd’hui où seules les grandes langues (internationales et officielles) semblent avoir la possibilité de survivre.

Ouvrages de la même collection
Le français parlé par les jeunes fait plus souvent l’objet de clichés que d’études approfondies. À partir...
>> En savoir plus
18 €
Ajouter au panier Ajouter au panier
Le français revêt une grande diversité à travers le monde , héritage d’histoires très diverses. Et partout,...
>> En savoir plus
18 €
Ajouter au panier Ajouter au panier
Tout francophone connaît le sens d’expressions comme " tirer le diable par la queue " ou " cacher son jeu ". Mais qui, en France, comprend...
>> En savoir plus
18 €
Ajouter au panier Ajouter au panier
La présente étude est, avant tout, une réflexion sur la stéréotypie linguistique et ses produits en français,...
>> En savoir plus
14 €
Ajouter au panier Ajouter au panier
Ouvrages du même thème
Dans le cadre d’une approche énonciative, ce livre propose aux enseignants et futurs professeurs de lettres tous les éléments...
>> En savoir plus
16 €
Ajouter au panier Ajouter au panier
Qu’est-ce qu’un nom propre ? Est- ce seulement un parent pauvre du nom commun ? Pourquoi ne le trouve-t-on pas dans les dictionnaires...
>> En savoir plus
14 €
Ajouter au panier Ajouter au panier
Cet ouvrage-ressource est le fruit de quatre années d’effort au sein du programme PFC, avec le soutien de la Délégation Générale...
>> En savoir plus
28 €
Ajouter au panier Ajouter au panier
Actes du colloque de Charles V (Université Denis Diderot, Paris VII) de mars 1996. contributions, entre autres, de A. Culioli, J.J. Franckel, J....
>> En savoir plus
27 €
Ajouter au panier Ajouter au panier
Catalogue libraire

DAUDIN DISTRIBUTION
1, rue Guynemer - CS 30504
78771 Magny Les Hameaux Cedex
Tél. : 01 30 48 74 50
Fax  : 01 34 98 02 44
E-mail : info@daudin.fr

EDITIONS OPHRYS

5, avenue de la République

75011 PARIS

FRANCE

Tél. : 01 45 78 33 80

E-mail : info@ophrys.fr

 

N° Siret : 562 046 102 000 58

TVA : FR 25562046102

APE : 5814Z

Suivez-nous
FacebookGoogle+YouTube