Titulaire d’un master en Arts, lettres, langues à la Sorbonne, ainsi que d’un second master en Métiers de l’écriture et de la création littéraire, Eva Lassalle-Joseph travaille en tant que secrétaire d’édition indépendante depuis 2019 pour la revue scientifique écriture & image (THALIM UMR CNRS). Elle transcrit également les archives littéraires de Claude Simon (POLAR) ainsi que celles du groupe littéraire l’Oulipo (DifdePo). Passionnée par le Japon, où elle a vécu et où elle se rend régulièrement, elle a appris le japonais au Kansai College of Business and Language à Osaka. Aujourd’hui, elle développe des méthodes d’apprentissage du japonais innovantes spécialisées dans la préparation au JLPT (Japanese-Language Proficiency Test).