Quand les tigres fumaient la pipe
Adaptation et notes par Kim Hee-bok.
La collection Histoires faciles à lire s’adresse à tous ceux qui ont envie de lire des textes littéraires en version originale. Les ouvrages regroupent par thèmes les textes d’auteurs connus et reconnus dans chacune des langues proposées. Les textes sont présentés en version intégrale ou en version adaptée et simplifiée. L’essentiel du vocabulaire difficile est traduit sur la page de gauche pour une lecture facile, rapide et autonome. Chaque histoire est accompagnée d’un court appareil pédagogique à utiliser en classe ou en autonomie.
Ce recueil vous donne à découvrir six des contes traditionnels les plus connus en Corée. Dans un monde où se côtoient les hommes, les animaux et les êtres surnaturels, la nature humaine est moquée avec tendresse. Dans cette époque lointaine où « les tigres fumaient la pipe » les vices d’aujourd’hui rythmaient déjà les intrigues. Le conteur s’amuse à les décrire sans jamais les condamner, mais conclut avec une morale toujours claire et nous invite par-dessus tout à vivre en harmonie avec les différentes formes du vivant.
Ouvrage de la même langue
Gleiche aber anders
