Deux linguistes se rencontrent ici : l’un a fondé une théorie notoire, toujours en cours d’élaboration, l’autre désire mieux comprendre cette démarche de pensée singulière et la perspective qu’elle donne sur le langage et les langues. Il fallait, de part et d’autre, confiance et sympathie pour oser ces questions directes comme pour accepter de clarifier sans souci de parade ni de contrainte académique. Certaines réponses tâtonnent, d’autres sont comme des fusées : confrontation vive sans agression, respectueuse sans dévotion.

Cette entreprise commune où chacun a laissé sa marque, tient le pari de départ : interroger d’ailleurs un discours non sectaire, prendre plaisir à confronter des convictions.