Si traduire ne se résume pas à traduire des mots, il importe néanmoins de s’assurer de leur sens précis, surtout si on croit le connaître… Thème ou version ? Un exercice en soi que les Éditions Ophrys ont voulu mettre au cœur de cette collection.