Choix des textes, notes et adaptations par Denis Bondarevskiy. 

De nombreux écrivains, philosophes, scientifiques et artistes russes ont fui le régime bolchevique après la révolution d’Octobre, trouvant refuge dans les pays voisins. Certains se sont progressivement éloignés du souvenir de leur patrie ; d’autres, au contraire, ont conservé avec elle un lien profond.

À travers neuf nouvelles souvent empreintes d’humour et d’ironie, mais traversées aussi par la nostalgie, ce recueil nous fait découvrir le quotidien singulier de personnages contraints de s’adapter à une nouvelle société, sans jamais tout à fait se détacher de celle qu’ils ont laissée derrière eux.

Les nouvelles :

• Фокус великого кино • Кё фэр? • О любви к отечеству 

• Дары весны • Дачный сезон • Система • Призраки прошлого

• Кофе по-турецки • Две дамы

 

LIRE EN V.O. avec la collection Histoires faciles à lire
• Des œuvres littéraires intégrales ou adaptées.
• Tous les mots difficiles traduits ou expliqués.
• Des ressources pédagogiques pour aller plus loin.
• Des textes de niveau A2 à C1.
• Des audios en bonus sur www.ophrys.fr.