Le présent ouvrage est consacré à la seconde épreuve d'admissibilité au CAPES de lettres modernes, désormais accessible dès BAC+3, conformément à la réforme de 2026. 

Cette épreuve consiste en un questionnaire sur deux textes littéraires de genres et d'époques différents, afin de mettre en évidence les éventuelles comparaisons entre des états de langue. Ce manuel propose une méthodologie complète de l'épreuve de grammaire et de stylistique, qui s'organise en quatre étapes :  

La sémantique, qui mobilise des connaissances en lexicologie synchronique et diachronique ;

L'orthographe, qui invite le candidat à étudier et à mettre en relation les codes écrit et oral ; 

La grammaire, composée d'une question de synthèse portant sur une dizaine d'unités, puis d'une seconde question de détail qui appelle à formuler toutes les remarques nécessaires sur un passage donné ; 

La stylistique, sous la forme d'un commentaire rédigé qui s'intéresse à l'écriture du texte analysé. 

L'organisation des 14 chapitres est progressive et s'efforce d'aborder des questions-clés de la gammaire, indispensables pour réussir l'épreuve. Pour aider les candidats dans leur préparation du concours, une liste des symboles phonétiques des sons du français ainsi qu'un glossaire sont à retrouver au début et à la fin de l'ouvrage.