Ce titre de la collection propose un texte de Washington Irving.
Choix du texte et notes par Lionel Hurtrez.

La collection Histoires faciles à lire s’adresse à tous ceux qui ont envie de lire des textes littéraires en version originale. Les ouvrages regroupent par thèmes les textes d’auteurs connus et reconnus dans chacune des langues proposées. Les textes sont présentés en version intégrale ou en version adaptée et simplifiée. L’essentiel du vocabulaire difficile est traduit sur la page de gauche pour une lecture facile, rapide et autonome. Chaque histoire est accompagnée d’un court appareil pédagogique à utiliser en classe ou en autonomie.

Niché au cœur d’une contrée lointaine dans l’état de New York, le Val dormant regorge de récits de fantômes et de magie. Ichabod Crane, jeune maître d’école venu s’installer près de la vallée, tombe amoureux de Katrina, fille d’un riche fermier, mais trouve en Brom Van Brunt un rival de taille. En revenant de la fête organisée en l’honneur de Katrina, Crane doit faire face au redoutable Cavalier sans tête qu’il rencontre en chemin.

Un grand classique de la littérature gothique américaine, dans une version légèrement adaptée.