Cette 2e édition propose le conte, légèrement abrégé, Anaconda d’Horacio Quiroga ainsi que deux nouvelles du même auteur.
Choix des textes et notes par Sylvie Perotin.

Maître incontesté du conte latino-américain, Horacio Quiroga a passé une grande partie de sa vie dans la région de Misiones dans le nord-est de l’Argentine. Les animaux qui peuplent la forêt vierge des bords du fleuve Paraná ont été la source d’inspiration d’un grand nombre de ses contes.

Dans Anaconda, conte publié en 1921, il nous fait pénétrer dans le monde des reptiles et dans la lutte que ces derniers engagent pour défendre leur territoire menacé par la présence de l’Homme, le plus grand prédateur de la forêt.

Le lecteur s’identifie à ces ophidiens, reconnaît leurs querelles, leurs rivalités, leurs luttes pour le pouvoir, mais aussi leur union inconditionnelle pour sauver leur habitat. Deux mondes s’opposent, mais hommes et animaux sont-ils si différents ?

 

Table des matières
I Perturbación en la selva / Alarme dans la jungle
1. Un intruso en la selva
2. Las Venenosas en Congreso
3. Ñacaniná
4.  Ñacaniná en la Casa
5. Lo que oyó Ñacaniná
6. Informe de Ñacaniná
II La guerra a muerte / L'affrontement mortel
7. Cruzada, presa, urde un plan con Hamadrías
8. Hamadrías y Cruzada consiguen salvarse
9. Acuerdos y desacuerdos entre Cazadoras y Víboras
10. El ataque de la caballeriza
11. Exterminación y ajuste de cuentas

En bonus
Gloria Tropical (1911)
El regreso de Anaconda (1926)

 

LIRE EN V.O. avec la collection Histoires faciles à lire
• Des œuvres littéraires intégrales ou adaptées.
• Tous les mots difficiles traduits ou expliqués.
• Des ressources pédagogiques pour aller plus loin.
• Des textes de niveau A2 à C1.
• Des audios en bonus sur www.ophrys.fr.