Ce titre de la collection propose plusieurs textes de Hanokh Levin.
Choix des textes et notes par Jacqueline Carnaud et Mulli Melzer.

La collection Histoires faciles à lire s’adresse à tous ceux qui ont envie de lire des textes littéraires en version originale. Les ouvrages regroupent par thèmes les textes d’auteurs connus et reconnus dans chacune des langues proposées. Les textes sont présentés en version intégrale ou en version adaptée et simplifiée. L’essentiel du vocabulaire difficile est traduit sur la page de gauche pour une lecture facile, rapide et autonome. Chaque histoire est accompagnée d’un court appareil pédagogique à utiliser en classe ou en autonomie.

Situations cocasses et personnages décalés en recherche perpétuelle de sens dans un monde qui en est apparemment dépourvu, mélange inimitable de terreur et d'humour, de langage cru et de poésie : bienvenue dans l'univers de Hanokh Levin.

Traduit dans plus d'une vingtaine de langues et joué aussi bien en Europe qu'en Asie, Hanokh Levin (1943-1999) est aujourd'hui l'un des auteurs israéliens les plus connus dans le monde. Courts récits, poèmes, chansons, extraits de pièces de théâtre – le choix des textes de ce recueil est une occasion de faire connaissance avec son œuvre dans l'original.