Choix des textes et notes par Junko Abe. Avec la traduction des mots difficiles.

Deux jeunes garçons, Giovanni et son ami Campanella, voyagent en train le long de la Voie lactée. Ils sont rejoints par des personnages étranges et touchants : un oiseleur, un gardien de phare ainsi que des naufragés du Titanic.
Au fil de ce périple, Giovanni se ressource grâce à la vitalité du Bouddha qui emplit l’univers, s’émerveille des au-delàs et décide de se vouer au bonheur de tous.
Train de nuit dans la Voie lactée de Kenji Miyazawa est un véritable récit initiatique qui se déroule dans un décor onirique et merveilleux.

 

Table des matières
1. La classe de l'après-midi.
2. Atelier de typographie.
3. À la maison.
4. La nuit de la fête du Centaure.
5. Pilier du temps.
6. La gare de la Voie lactée.
7. La Croix du Nord et la plage de Priocine.
8. L'oiseleur.
9. Le billet de Giovanni.
10. Les naufragés du Titanic.
11. Pies, constellation du Paon et oiseaux migrateurs.
12. Les constellations des Indiens, des Gémeaux et du
Scorpion.
13. Deux au-delàs.
14. Épilogue.

 

LIRE EN V.O. avec la collection Histoires faciles à lire
• Des œuvres littéraires intégrales ou adaptées.
• Tous les mots difficiles traduits ou expliqués.
• Des ressources pédagogiques pour aller plus loin.
• Des textes de niveau A2 à C1.
• Des audios en bonus sur www.ophrys.fr.