Ce titre de la collection propose huit textes de Vikendi Veressaïev, Ilf et Pétrov, Arkadi Avertchenko, Daniil Harms, Alexandre Kouprine et Anton Tchékhov.
Choix des textes et notes par Tatiana Trankvillitskaia.

La collection Histoires faciles à lire s’adresse à tous ceux qui ont envie de lire des textes littéraires en version originale. Les ouvrages regroupent par thèmes les textes d’auteurs connus et reconnus dans chacune des langues proposées. Les textes sont présentés en version intégrale ou en version adaptée et simplifiée. L’essentiel du vocabulaire difficile est traduit sur la page de gauche pour une lecture facile, rapide et autonome. Chaque histoire est accompagnée d’un court appareil pédagogique à utiliser en classe ou en autonomie.

Des situations ordinaires de la vie quotidienne finissent parfois par un dénouement inattendu, voire improbable. En témoignent ces nouvelles écrites par de grands auteurs russes, de registre et de genre variés.

Entre quiproquos familiaux, chocs culturels, rendez-vous amoureux secrets ou encore escroqueries malicieuses, le lecteur est entraîné dans un véritable tourbillon burlesque.

Avec des personnages hauts en couleurs et des situations délicieusement absurdes, les Histoires drôles permettront aux apprenants de savourer toute la richesse de la littérature russe dans sa langue originale.

Les nouvelles :

• Букеты (Les bouquets)
• Магнит (Un aimant)
• Рыцарь индустрии (Le chevalier d'industrie)
• Столяр Кушаков (Le menuisier Kouchakov)
• Куст сирени (Le buisson de lilas)
• Глупый француз (Un Français stupide)
• На даче (À la datcha)
• Граф Средиземский (Le comte Srédizemski)