BOUCHER Paul. ’ Deixis revisited : Connective and pragmatic functions of now, then, here, and there CHUQUET Jean. ’ Perfect anglais et opérations de validation : quelques repères DANON-BOILEAU Laurent. ’ Telos, aspect, actance, et plan d’énonciation LAB Frédérique. ’ Présent français et traduction automatique : le problème de la généricité FRYD Marc. ’ A propos de la périphrase after ’ing en anglo-irlandais DUCHET Jean-Louis. ’ Shall, ou l’histoire d’une grammaticalisation manquée DELMAS Claude. ’ Le réinvestissement modal de certaines formes verbales MAZODIER Catherine. ’ Ø guests bolted for the cover of the house : détermination en Ø’s de l’argument sujet dans un énoncé de type événement DESCHAMPS Alain. ’ It needs explaining : étude de la non-coréférence avec les verbes à complément à forme non finie sans sujet FLINTHAM Ronald. ’ Les relatives en which et that dans Scientific American GUILLEMIN-FLESCHER Jacqueline. ’ Étude contrastive de la deixis en anglais et en français FRANCKEL Jean-Jacques. ’ Il y a lieu de prendre place dans un endroit facilement localisable