Fidèle à son objectif, la collection Gramvoc aborde l’un des problèmes récurrents de l’apprentissage de l’anglais. Quel angliciste, même débutant, ne connaît pas les auxiliaires de modalité ? Ils sont tellement présents qu’on leur a d’ailleurs trouvé un surnom : les modaux. Et pourtant, derrière cette apparente familiarité, ce système nous est totalement étranger.

Chaque chapitre de ce livre est consacré à un auxiliaire de modalité, dont les différents emplois sont illustrés à partir d’exemples traduits et dont le sens est comparé à celui d’autres modaux. Ainsi, parallèlement à will, on s’intéressera à shall, be to ou encore be going to ; à côté de must, on évoquera should, ou have to, etc.  Un dernier chapitre aborde la question du prétérit modal.